The Curious Incident of the Dog in the Night-time

-Título: The Curious Incident of the Dog in the Night-time.
-Título en español: El curioso incidente del perro a medianoche.

-Autor: Mark Haddon

-Editorial: Vintage Books

-ISBN: 978 - 18 - 4992 - 041 - 4

-Fecha 1º edición: Julio 2003
-Número de páginas: 272

 .

Christopher is 15 and lives in Swindon with his father. He has Asperger's Syndrome, a form of autism. He is obsessed with maths, science and Sherlock Holmes but finds it hard to understand other people. When he discovers a dead dog on a neighbour's lawn he decides to solve the mystery and write a detective thriller about it. As in all good detective stories, however, the more he unearths, the deeper the mystery gets - for both Christopher and the rest of his family.

Valoración personal:

     Todo apuntaba a que tenía que leer este libro. Me lo encontraba por todos lados, además de que me lo recomendaron hace mucho tiempo. Nunca me decidía porque quería leerlo en inglés y hasta ahora no me he atrevido a coger un libro de tanta longitud en este idioma. Por lo que lo primero que tengo que comentar es su dificultad. He sido capaz de disfrutarlo, emocionarme, intrigarme con la historia y no tardar una eternidad. Así que si tienes un nivel medio no tienes que tener problema.

     Lo primero que me llamó la atención es la numeración de los capítulos: 2, 3, 5, 7, 11... ¿Por qué será? Todo se irá descubriendo poco a poco. Además si lo ojeas pasando páginas verás que tiene algún que otro dibujo o mapa entre sus palabras.

   Lo siguiente que tengo que resaltar es su historia. Nos trasladamos a una noche donde nuestro protagonista encontrará el perro de su vecina en la calle, ha sido asesinado y él va a investigarlo hasta encontrar al asesino. Es una historia diferente que te atrapa y hasta que no vas resolviendo enigmas no lo puedes soltar. Además que durante toda la lectura vas descubriendo cosas que me dejaron muy sorprendida, no me lo esperaba para nada.

    Pero si hay algo que hace esta historia especial es su narrador y protagonista, Christopher. Es tan especial que a mí me ha robado el corazón. No voy a decir nada más de él porque quiero que lo conozcáis por vosotros mismos. Lo único que me queda por añadir es que está muy bien descrito, te crees que el libro está escrito por un niño y es como si estuvieras dentro de su cabeza.

Almómetro:

Si buscas un libro diferente, cargado de emociones y fácil de leer en inglés, este es para ti.
Sin duda, es un libro que recordaré siempre con mucho cariño.

Para más información, enlaces arriba en los datos del libro.

 ¿Os lo habéis leído? ¿Tenéis pensado hacerlo? ¿Me recomendáis algún otro libro fácil de leer en inglés?

¡Besitos!

Siente, vive, sueña...

The Lorax

-Título: The Lorax

-Autor: Dr. Seuss
-Ilustraciones: Dr. Seuss

-Editorial: HarperCollins Children´s Books

-ISBN: 978 - 0 - 00 - 717311 -2

-Fecha 1º edición: 1972.
-Número de páginas: 64. No numeradas.

 .

Sinopsis:

In this haunting fable about the dangers of destroying our forests and woodlands, the long-suffering Lorax struggles to save all the Truffula Trees from the wicked Once-ler's axe. Yellow back books are for older, more fluent readers to enjoy.

Valoración personal:

  Como algunos sabéis, estoy estudiando inglés. Siempre se me ha dado fatal, así que voy poco a poco. Para empezar a leer libros originales en inglés y no adaptaciones, he decidido empezar por libros infantiles. En teoría tienen que tener el vocabulario y la gramática más fáciles que una novela juvenil o adulta. Y este ha sido el primero en caer.

He elegido "The Lorax", porque conocía algún que otro cuento de Dr. Seuss y me gustan sus historias, así que había que aprovechar.
Como esperaba no me ha defraudado. Me ha gustado su historia sencilla y su claro mensaje medioambiental, junto a la crítica a la sociedad consumista y con poco sentido común.
 
Los personajes son muy diferentes y cumplen su labor. El que más me ha gustado, como era de esperar, es el pequeño y preocupado The Lorax. Es sabio y deberían hacerle caso, pero no hay manera.

La edición me sorprendió muchísimo, no me esperaba un libro tan colorido, las ilustraciones son las originales y me gustan más que las adaptadas para la película (aunque también son bonitas). Los textos están bien encajados en ellos y no dificultan la lectura. (Fotorreseña abajo)

En cuanto al nivel de inglés, al principio me costaba un poco porque el gran Dr. Seuss inventa palabras para darle musicalidad al texto y ser más divertido. Pero una vez que aprendes a identificar estas palabras inventadas se entiende muy bien. El texto es una maravilla, merece la pena leer el cuento original.

Fotorreseña:

Pulsar sobre ellas para poder ver los detalles ;)

Almómetro:

Un gran clásico de la literatura infantil que merece la pena conocer.

 ¿Os lo habéis leído u os gustaría hacerlo? ¿Os gustan los libros infantiles? ¿Leéis en inglés? Si tenéis alguna recomendación para leer en inglés no dudéis en dejármela en los comentarios ;)

¡Besitos!

Siente, vive, sueña...