-Título: Agua para Elefantes.
-Autora: Sara Gruen.
-Traducción: Manu Berástegui.
-Foto de la cubierta: David James.
-Editorial: Punto de Lectura.
-ISBN: 978 - 84 - 663- 2489 -2
Sinopsis:
En los difíciles años treinta Jacob lo ha perdido todo: familia, amigos, futuro... y decide enrolarse como veterinario en un circo ambulante. Envueltos por el fascinante espectáculo de los Benzini transcurren años de penuria pero Jacob también encontrará la amistad, el amor... y a la traviesa elefanta Rosie.
Pasen y vean: romance, lucha, asesinato, tragedia y humor integran esta gran función que conmueve y asombra por igual.
Valoración personal:
Novela en la que se basa la película del 2011 del director Francis Lawrence y protagonizada por Robert Pattinson y Reese Witherspoon. ¿Y por qué os cuento esto? Porque yo vi primero la película y a los 2 años me he leído el libro. ¡Error! La película, recuerdo, que me gustó, pero no me impactó, ni está entre mis favoritas, ni forma parte de esas películas que iría recomendando a la gente de mi alrededor.
En cambio el libro...Es una joya.
El libro está dividido en 25 capítulos, con una extensión de 20 páginas aproximadamente. Cada capítulo viene separado por una página en blanco y arriba enumerado. Pero ahora viene lo singular. Habrá capítulos en los que te encuentres fotografías antigüas y en otros la página totalmente vacía. ¿A qué se debe?
La mayor sorpresa de este libro ha sido descubrir que la historia está narrada por Jacob Jankowski, en primera persona pero en diferentes épocas. Conoceremos al Jacob de 23 años y al de 90 o 93, no está seguro. He sentido como si él compartiera su historia conmigo en sus recuerdos. Es entonces cuando los capítulos van adornados con las fotografías.
Historia me ha cautivado desde el principio. Me he sentido viajar a través de sus páginas, sin darme apenas cuenta me había leído casi la mitad del libro. No podía parar.
La historia de amor entre Jacob y Marlena puede ser predecible y un tanto tópica, pero también es tierna, bonita e intensa. Además este libro es más que una historia de amor.
Es una denuncia al maltrato tanto a animales como a las personas. Habla de la amistad, el compañerismo y el amor en todas sus dimensiones. El odio, la codicia, la dependencia enfermiza también hace acto de presencia.
La prosa de la autora es fluida y moldea al lector a su antojo. Sin darte cuenta e incluso sin querer le coges cariño, pena, odio...a algunos personajes para luego darte un giro y volver a cambiar tus emociones. Juega contigo.
En cuanto a los personajes son complejos y marcados. Todos te hacen sentir algo. Desde el viejo Camel hasta el chimpancé Bobo. Pero sin duda las estrellas aquí son Rosie la elefanta, August el domador (malo de la historia), Walter y por supuesto Jacob. Pero el Jacob mayor, ese que no sabe si tiene 90 o 93 años.
Espectacular como ha retratado la autora la realidad de muchas personas mayores hoy en día. Abandono y despreocupación por parte de la familia y el sentirse fuera de lugar. Es tierno y sientes a través de él. Sientes tristeza, su frustración. Lo que no me esperaba de este libro ha sido el plato fuerte.La mayoría de la historia está ambientada en el circo. He confirmado que no me gusta lo que rodea el mundo del circo. Pobres animales, pobres empleados, artistas... Las condiciones eran pésimas. Para contrastar con esto tiene momentos cómicos y el aire antiguo y bohemio me fascina.
Ha sido una mezcla interesante y para mí, novedosa. Nunca había leído nada ambientado en un circo.
Un punto negativo es que hay frases en polaco, ya que Jacob lo es, que no son traducidas. Debe ir traducida a pie de página. No es cosa de esta edición, ya que he podido compararlo con la versión en inglés y cae en el mismo fallo. ¡Por favor solucionarlo!
Para terminar, hablaré del final. Es el que tenía que ser. Perfecto final que te deja con un buen sabor de boca y con pena por dejar todo ese mundo atrás y no tener más páginas que devorar.
Almómetro:
Enlaces:
-Ficha de la novela
en la editorial.
-Página web del libro.
-Página web del autor.
-Booktrailer del libro.
¿Os lo habéis leído? ¿Tenéis pensado hacerlo?
¡Besitos!
Siente, vive, sueña...
